plug in — «включить в розетку», «подключить к сети». Это бытовое выражение уместно, когда нужно попросить зарядить телефон, ноутбук, фен или другой прибор. В вежливой форме часто говорят Can I plug it in? («Можно включить в розетку?»). Оттенок смысла — физическое подключение штекера, а не программное включение.
connect — «подключить», шире: к сети, к компьютеру, к кабелю. insert — «вставить», акцент на штекер, но не всегда на питание. power on — «включить» кнопку или питание, не обязательно в розетку. Антонимы: unplug — «выключить из розетки», disconnect — «отключить», чаще от связи или сети.
Неправильно: Can I plug it to the socket? → Правильно: Can I plug it into the socket?
Неправильно: I plugged my phone. → Правильно: I plugged my phone in. / I plugged it in.
1. Can I ___ my phone ___?
2. Please ___ it ___ before you leave.
Ответы:
1. plug, in
2. plug, in
Школа Катрина