В русском языке есть разные формы обращения: «ты» для близкого человека и «вы» для уважительного или официального общения. В английском языке для второго лица единственного и множественного числа используется одно слово — you. Оно подходит и для друга, и для учителя, и для группы людей. Это удобно: не надо выбирать форму вежливости перед началом разговора.
Слово you не различает вежливость, возраст или степень близости. Выбор между «ты» и «вы» в русском зависит от ситуации, а в английском роль вежливости берут на себя слова, тон и контекст. Например, можно сказать Please, you can sit here или Excuse me, are you the teacher?. Если важно показать уважение, добавляют sir, madam, Mr, Mrs или Miss. Поэтому you — нейтральная и универсальная форма.
1. Переведи на английский: «Ты мой друг» и «Вы мой учитель».
2. Выбери правильный вариант: You / You is my teacher.
Ответы:
1. You are my friend. You are my teacher.
2. You are my teacher.
Напиши эти фразы Кэтрин — она подскажет: t.me/KatrineTG_bot.
Школа Катрина